اختبار اللهجة الجداوية: كلمات أهل جدة

كلمات حجازية من كلام جدة اليومي. كل كلمة وأربعة معاني، واحد منها صح.

جدة مدينة الساحل والميناء والحجاج، ولهجتها الحجازية تحمل أثر كل من مرّ بها. فيها كلمات لا تُسمع في الرياض، مثل «دحين» للآن، و«أبغى» لأريد، و«بلكن» لربما، و«كندرة» للحذاء. اختبار اللهجة الجداوية يعرض عليك كلمات من هذا الكلام اليومي، ويسألك عن معناها.

إذا كنت من جدة أو مكة، فالاختبار سيمرّ بسرعة، وقد تختلف مع بعض المعاني لأن كل حارة لها طريقتها. وإذا كنت من خارج الحجاز، فهو مدخل جيد إلى لهجة تُسمع كثيراً في المسلسلات والبرامج السعودية.

كيف يعمل الاختبار؟

بنك جدة فيه ٣٩ كلمة، مقسمة إلى جزأين (٢٠ و١٩ كلمة). كل جزء اختبار مستقل: تظهر الكلمة، وتختار معناها من أربعة خيارات تتبدل أماكنها كل مرة. الخيارات الخاطئة مأخوذة من معاني كلمات أخرى في البنك نفسه، فلا يكفي التخمين من شكل الكلمة.

في نهاية كل جزء تظهر نتيجتك ولقب يناسبها. لا تسجيل، ولا تُحفظ نتيجتك عندنا. يمكنك إعادة الجزء نفسه، فالكلمات تأتي بترتيب مختلف.

الألقاب

النتيجة من ٢٠	اللقب
٠ إلى ٥	لسا بتعلّم
٦ إلى ١٠	فاهم نص الحكي
١١ إلى ١٥	ابن المنطقة
١٦ إلى ٢٠	لهجة بيت

إذا كان الجزء أطول أو أقصر من عشرين كلمة، تتغير الحدود بالنسبة نفسها: الربع والنصف وثلاثة الأرباع.

عينة من كلمات الاختبار

الكلمة	المعنى	مثال
دحين	الآن	«دحين أجيك.»
أبغى	أريد	«أبغى أروح البلد.»
بلكن	ربما	«بلكن يتأخروا.»
أقيس	أظن	«أقيس هو في البيت.»
وامن	بسرعة	«تعال وامن.»
أندر	اخرج	«أندر برا شوية.»
كندرة	حذاء	«كندرتك حلوة.»
محزقر	ضيق	«البنطلون محزقر.»
جغمة	رشفة	«عطني جغمة موية.»
زنبيل	كيس أو سلة	«الزنبيل مليان.»
منضرة	نظارة	«وين منضرتي؟»
ناونيني	أعطيني	«ناونيني الجوال.»
وخّر	ابتعد	«وخّر عن الباب.»
إشبك؟	ما بك؟	«إشبك ساكت؟»
بخشة	حديقة	«نروح البخشة العصر.»
حوسة	لخبطة، تأخير	«الطريق حوسة.»
واكي	رائع جداً	«الحفلة كانت واكي.»
ستيتة	الأخت الكبيرة	«ستيتة جات.»
يواد	يا ولد	«يواد اسمع.»
بطران	لا يحمد النعمة	«لا تصير بطران.»

ما الذي يجعل الحجازي مختلفاً؟

كلمات من لغات أخرى. «كندرة» و«بخشة» وغيرها دخلت مع التجارة والحج.
«دحين» بدل «الحين». من أسهل الكلمات التي تكشف أن المتكلم حجازي.
«إيش» بدل «وش». سؤال «ماذا» في الحجاز «إيش»، وفي نجد «وش».

كلمات يخلط بينها الناس

«أندر» ليست «ادخل». في الحجازي «أندر» تعني اخرج، وهذه من أكثر الكلمات التي تفاجئ غير الحجازيين.
«أقيس» لا علاقة لها بالقياس. تعني «أظن»: «أقيس هو في البيت».
«بلكن» و«أجادي»: الأولى «ربما»، والثانية «لعل» أو «إذن»، وتأتي في آخر الجملة غالباً.

لماذا تبدو كلمات جدة غريبة على باقي السعودية؟

جدة ميناء الحجاز منذ قرون، وباب الحجاج القادمين بالبحر. سكنها ناس من أصول كثيرة، من اليمن ومصر والشام والهند وتركيا وإفريقيا، وكل جماعة تركت كلمات. لهذا تجد في الحجازي كلمات مثل «كندرة» و«بخشة» لا تُسمع في نجد.

أسئلة شائعة

هل الاختبار مناسب لغير أهل المنطقة؟

نعم، وهو مكتوب لهم أيضاً. من لا يعرف اللهجة سيتعلم من الخيارات الخاطئة بقدر ما يتعلم من الصحيحة، لأن كل خيار معنى حقيقي لكلمة أخرى في البنك.

هل يُحفظ أي شيء عن نتيجتي؟

لا. الاختبار يعمل داخل متصفحك، ولا يطلب اسماً ولا يرسل نتيجتك إلى أي مكان.

وجدت معنى أظنه خطأ. ماذا أفعل؟

المعنى قد يختلف من حارة لأخرى ومن جيل لآخر. اكتب لنا من رابط «راسلنا» أسفل الصفحة، واذكر مدينتك وكيف تُقال الكلمة عندكم.

بعد الاختبار

الكلمات التي أخطأت فيها تجدها مشروحة في دليل جدة، مرتبة حسب الموقف. وللمقارنة جرّب اختبار اللهجة النجدية، واقرأ دليل الكلمات السعودية.

لاحظت خطأ أو تعرف معنى ثاني؟ راسلنا. نراجع كل رسالة.

اختبار لهجة جداوية: كم تعرف من كلام جدة؟