اختبار لهجة أردنية: عمّان وإربد والكرك والسلط والطفيلة

ما في «لهجة أردنية» واحدة يمكن اختبارها. من يفهم كلام عمّان كله قد يقف أمام كلمة من الكرك، مثل «هنداري» بمعنى «لا أعرف»، ومن يعرف كلام إربد قد لا يعرف أن «انداري» في الطفيلة تعني الشيء نفسه. لذلك قسّمنا اختبار اللهجة الأردنية إلى خمسة اختبارات، واحد لكل مدينة، وكل منها مبني على بنك كلمات المدينة نفسها.

اختر مدينتك أولاً، ثم جرّب مدينة لا تعرفها. الفرق بين النتيجتين يخبرك كم تختلف لهجات الأردن عن بعضها.

المدن والبنوك

مجموع الكلمات في الاختبارات الخمسة ٢٤٤ كلمة. كل بنك مقسم إلى أجزاء من عشرين كلمة تقريباً، وكل جزء اختبار مستقل.

كيف يعمل الاختبار؟

تظهر الكلمة، وتختار معناها من أربعة خيارات. الخيارات الخاطئة من معاني كلمات أخرى في بنك المدينة نفسها، وأماكن الخيارات تتبدل في كل مرة. في نهاية الجزء تظهر نتيجتك ولقب:

لا تسجيل، ولا تُحفظ النتيجة عندنا.

عينة من الكلمات

لماذا تختلف الكلمة من مدينة لأخرى؟

سؤال «لماذا» وحده يكفي مثالاً: «ليش» في عمّان، و«لويه» في الكرك، و«عويه» في الطفيلة. والجواب «لا أعرف» يصبح «ما بعرف» في عمّان، و«هنداري» في الكرك، و«انداري» في الطفيلة. القرب من البادية، والقبائل الممتدة عبر الحدود، وطول بقاء الناس في قراهم، كلها حفظت كلمات اختفت من المدن.

نصيحة: بأي مدينة تبدأ؟

• إذا كنت من عمّان أو زرتها كثيراً، ابدأ بعمّان. كثير من كلماتها لغة شباب وشارع تُسمع في كل الأردن.
• إذا كنت من الشمال، ابدأ بإربد، ثم جرّب الكرك لترى الفرق.
• إذا أردت التحدي، ابدأ بالطفيلة. كلماتها من أخص كلمات الأردن، وقلة من غير أهلها يعرفونها.

أسئلة شائعة

هل الاختبار مناسب لغير أهل المنطقة؟

نعم، وهو مكتوب لهم أيضاً. من لا يعرف اللهجة سيتعلم من الخيارات الخاطئة بقدر ما يتعلم من الصحيحة، لأن كل خيار معنى حقيقي لكلمة أخرى في البنك.

هل يُحفظ أي شيء عن نتيجتي؟

لا. الاختبار يعمل داخل متصفحك، ولا يطلب اسماً ولا يرسل نتيجتك إلى أي مكان.

وجدت معنى أظنه خطأ. ماذا أفعل؟

المعنى قد يختلف من حارة لأخرى ومن جيل لآخر. اكتب لنا من رابط «راسلنا» أسفل الصفحة، واذكر مدينتك وكيف تُقال الكلمة عندكم.

بعد الاختبار

لكل مدينة دليل يشرح كلماتها في سياقها. ابدأ من دليل الكلمات الأردنية، وفيه روابط للمدن الخمس.