كلمات إماراتية قديمة ومعناها: مفردات البحر والنخل والبيت

قبل النفط عاش أهل الإمارات بين البحر والنخل. على الساحل كان الغوص على اللؤلؤ مصدر الرزق الأكبر، يخرج فيه الرجال شهوراً كل صيف، وفي الداخل كانت الواحات والأفلاج والنخيل. ولكل ذلك مفرداته: أسماء البحارة على السفينة، وأدوات الغواص، ومراحل التمر، وأجزاء البيت القديم.

كثير من هذه الكلمات خرج من الكلام اليومي مع تغيّر الحياة، وبعض الكتّاب الإماراتيين الذين وثّقوا تاريخ الغوص يذكرون أن مصطلحات منه ضاعت فعلاً، وأن كتابتها تختلف من مصدر لآخر. هذه الصفحة تجمع أشهرها في ثلاثة أبواب: البحر، والنخل، والبيت.

مفردات البحر والغوص

كان موسم الغوص الكبير يمتد قرابة أربعة أشهر في الصيف. على السفينة نظام واضح: النوخذة يقود، والغيص ينزل، والسيب يسحب، والنهّام يغني، والصبية يتعلمون. وحين تعود السفن في «القفّال» يخرج أهل الفريج لاستقبالها.

مفردات النخل والزراعة

للنخلة في الإماراتية أسماء لكل جزء ولكل مرحلة من التمر، تبدأ من الطلع وتمر بالخلال حتى الرطب ثم التمر. كثير من هذه الأسماء ما زال يعرفه أهل المزارع في العين وليوا ورأس الخيمة.

مفردات البيت

البرجيل من أشهر رموز العمارة القديمة في الخليج: برج مفتوح من جهاته الأربع، يلتقط الهواء من أعلى ويدفعه إلى الغرف في الأسفل، فيبرّد البيت دون كهرباء. ما زالت أبراج كثيرة منه قائمة في حي الفهيدي التاريخي في دبي.

كلمات قديمة ما زالت حية

ليست كل هذه الكلمات منسية. «الدريشة» و«الدروازة» و«الكندورة» و«الرطب» تُسمع كل يوم. وكلمات مثل «النوخذة» و«النهّام» صارت أسماء محلات ومطاعم وبرامج، تذكيراً بالماضي.

اقرأ أكثر

للكلام الإماراتي اليوم اقرأ دليل الكلمات الإماراتية ودليل دبي، وجرّب اختبار اللهجة الإماراتية.